5月末日をもちまして、長くお世話になりました
「株式会社 ぷろだくしょんバオバブ」の所属を離れる事となりました。
在迎來五月最後一天完結之時、感謝長久以來的幫助
要離開本來所屬的「株式会社 ぷろだくしょんバオバブ」了
ぷろだくしょんバオバブの社長と、前向きに色々なお話をさせて頂き、
双方の考え方や目指すもの、そこに至る過程など、様々な事柄で
自分とは価値観や進むべき方向性が違う、変わってきているのだと認識致しました。
同時に、十人十色、様々な考え方や価値観があるのは仕方のない事ではないかとも思います。
色々な思いや考えなど、きちんと深くお話をさせて頂き、所属を離れるという件についても、
円満な形でご理解を頂きました。
和ぷろだくしょんバオバブ的社長、談論了很多很多關於前路的事情、
雙方的思考方式和想要得到的東西、為此而有的做法等等、各式各樣的事情上
和自己的價值觀及想要前進的方向不同、明白到應該能做一些改變。
同時地、人各有異、我認為各人有不同的思考方式和價值觀並非無可奈何的事情。
各式各樣的想法和考量等、慎重地進行了深入的對話、雖然是要離開原本所屬的事務所、
雙方都達成了圓滿的理解。
本日、6月1日からは、『株式会社アクセルワン』の所属となります。
こちらは声優としても大先輩である、森川 智之さんが代表取締役の事務所であります。
森川さんとは同じ声優として様々な作品で共演させて頂き、その才能、考え方、お人柄などに触れ、
こういう人間的にも魅力的で才能溢れる方と、もっと一緒に仕事ができたらいいなと漠然と思っていたのですが、
バオバブを離れる事が決まってから、森川さんと現場でお話しをさせて頂く機会があり、
素直にその旨を伝え色々な相談をさせて頂いたところ、快くアクセルワンに受け入れて下さいました。
今天、由６月１日起、我成為了『株式会社アクセルワン』旗下的聲優。
這裡有作為聲優是大前輩、是這事務所的社長的森川智之桑。
同樣作為聲優的森川桑和我有著各種不同的共演作品、那份才能、思考方式、待人接物的技巧、
對像這樣那麼有吸引人的有才之士、暗地裡想著想要能和他多在一起工作、
因為決定了要離開バオバブ、當和森川桑在錄音現場有交談的機會、
坦誠地把那想法表達了進行了許多許多的相談、欣然地接受了加入アクセルワン的邀請。
森川さんの社長挨拶に、
「スタッフも役者も、同じ幸せを共有できる、ハートフルであたたかい事務所を目指します。」
とあります、
僕が最も感銘を受け、アクセルワンに移籍したいと思った一文でもあります、、
僕もその理念と思いを実現するために、これからはアクセルワンの1役者として、
アクセルワンのスタッフさんや役者さん達と一緒に、新たな気持ちで頑張って行こうと思っております。
森川桑的社長致詞、
「不管是工作人員還是聲優、能做到共享同一份幸福、目標是成為一間充滿愛而又溫暖的事務所。」
這樣說道、
我接收到那份最深刻的感動了、產生了想要移籍到アクセルワン的想法、、
我也想為了實現那理念和想法、以後作為アクセルワン裡其中一位聲優、
和アクセルワン的工作人員及聲優們一起、以新的心情努力地出發。
これからもよろしくお願い致します！！
在這之後也請多多指教！！
2011年 6月1日
杉山 紀彰
Production baobab的社長是怎樣的人呢？
能令旗下前後共計４個聲優跳糟，
當然我想森川是很大的誘因，
出了名受後輩敬重、歡迎。
嘛，現在於我來說是，
福山、杉山、立花同一事務所的情況了～（笑）
（最近還是暫停一下，這篇是特別的）
